Библиотека.
"Вадан", "Vadan"
Хазрат Инайят Хан

(перевод Ниртан Познак)


Alapas.Алапы.

Есть ли любовь удовольствие, наслаждение? Нет, любовь - это постоянное томление; любовь - это неослабное упорство; любовь - это терпеливая надежда; любовь - это охотная самоотдача; любовь - это неустанное внимание ко всем радостям и печалям любимого, поскольку любовь - это покорное подчинение воле властелина своего сердца; ведь именно любовь учит человека: Ты, а не я.
Та любовь, что кончается, - лишь тень любви; истинная любовь не имеет ни начала, ни конца.
Когда удар наносит Он, ударять Он может рукой самого любимого вашего друга; а когда ласками вас одаряет Он, ласкать Он может рукой вашего злейшего врага.
Да будет мужество твоим мечом, а терпение - твоим щитом, мой воин.

  Простор, чрево моего сердца, молю тебя, помоги мне зачать мысль и породить свое желание.
Я есть томление каждой души;                                                    
Мой зов слышит каждое сердце;                                                     
Мой порыв чувствует каждый:                                                         
как друг Мой, так и Мой враг.
Мысли Свои Я посадил в почве вашего ума;                              
любовь Моя проникла в ваше сердце;                                           
слово Мое вложил Я в ваши уста;                                                     
свет Мой озарил все ваше существо;                                                      
труд Свой Я передал в ваши руки.
Мы создали все формы, чтобы завершить образ человека.

  Однажды встретил я Господа лицом к лицу и, преклонив колени, молил: "Поведай мне, о царь Сострадания, Ты ли наказуешь грешника и вознаграждаешь праведника?" "Нет, - сказал Он, улыбаясь, - грешник привлекает к себе наказание, а праведник навлекает на себя вознаграждение".

 

Alankaras.  Аланкары.
Никакие, даже самые высокие притязания не могут поравняться с тобой, мое таинственное "Я"; и все же ты, наверняка, на деле не оправдаешь ни одного из твоих самых незначительных заверений.
Приподними покров с лика Своего, Возлюбленный, чтобы я мог узреть Твое светозарное видение.
Расширь сердце мое, Господи, до небесных просторов, чтобы весь космос мог отразиться в моей душе.
Куда бы Ты ни обратил Свой взор, Возлюбленный, там новое Солнце взойдёт.

 Подхвати душу мою, о нежный ветер, унеси ее к обители Возлюбленного.

  Дай сердцу моему отражать Твой свет, Господи, подобно тому как в озере отражается солнце.
Когда взору открывается Твое светозарное видение, я прихожу в экстаз, Возлюбленный: вздымают в сердце волны, и оно превращается в океан.
0 бутон розы, твое цветение говорит мне о лике моего Возлюбленного.

  Твоё, Возлюбленный, вторжение в буране меня охватывает страстным огнем любви.
В величественной природе слышу я, Господи, Твой зов безмолвный.

  Свет - Твой лик, а тень - Твое лоно, Возлюбленный.

 Любовь, я не знаю, называть ли тебя врагом или же другом. Ты поднимаешь меня до высочайших небес, и Ты же низвергаешь меня в глубины ада. Ты сбиваешь меня с пути, и ты одна ведешь меня по верной дороге. Ты, О Любовь, учишь меня всем добродетелям, и ты же источник всех моих слабостей. Любовь, ты одновременно и наказание и блаженство.

 

 Сердце мое, соберись, будь как роза, что держит свои лепестки.

 Когда глянешь Ты на меня благосклонно, Возлюбленный, в сердце моем восходит солнце; когда же отводишь Свой взор, оно заходит.
О, опьяняющий дух, из её обители исходящий, Ты приводишь душу мою в экстаз.
Я любил в жизни и был любим.
Как нектар я выпил из рук любви чашу яда и был вознесен над горестями и радостями жизни.
Мое сердце, горящее пламенем любви, зажигало каждое встречное ей сердце.
Мое сердце было разорвано и снова собрано;
Мое сердце было разбито и заново соединено;
Мое сердце было ранено и снова исцелено;
Мириадами смертей сердце мое умирало, и, слава любви, оно все еще живо.
Я проливал слезы в любви, и все со мной рыдали.
Я скорбел в любви и пронзал сердца людей.
Когда мой огненный взгляд касался каменных гор, скалы извергались вулканами.
От одной моей слезы весь мир тонул в потопе.
От моего глубокого вздоха все земля содрогалась, и когда я громко восклицал имя моего возлюбленного, я сотрясал престол Божий на небесах.
В смирении я низко склонял голову, и на коленях умолял любовь:
«Прошу тебя, О Любовь, открой свою тайну».
Нежно она взяла меня в свои объятия, подняла над землей и ласково прошептала в ухо:
«Дорогой ты мой, ты есть сама любовь, любящий и ты же
есть возлюбленный, которому поклоняешься».
Да отразится небо на земле, Господи, чтобы земля могла превратиться в небеса.
Да станет слово Твое, Боже, выражением моей жизни.

  Вещай внутри меня, Господи; уши раба Твоего внимают.

  Паломничество мое, Боже, направлено к священной обители Твоего почитателя.
Для спасения людей Ты приходишь на землю, Господи, в обличье благочестивого мудреца.
Вещай мне, Господи, словами Посланника Твоего.

  Сердце мое мне больше не принадлежит, поскольку Ты превратил его в Свою обитель, Господи.
О знаток моего сердца, Тобой исполняться желания мои.

  О Любовь, я бы отбросил корону, отрёкся от трона, лишь бы только оказаться рабом во власти Твоей.
Дай мне позабыть себя, Господи, чтобы мог я осознать Твое Бытие.

  Природа мне в ухо ласково нашептывает слово Твое.

  Я вижу образ Твой, Господи, в творении Твоем.

  Одна лишь сила Твоя поможет мне перенести обязательства жизни.

 

  В образе человека, мой возлюбленный Господь, вижу я облик Твой.

  В форме человека мне видется арочные врата, ведущие к Твоей обители.

  Сердце человека — святилище Твое.

  Твое божественное сострадание во всей полноте излучает сердце матери.

  В любящем сердце женщине проявляется Твоя Божественная благодать.

  Природа напевает мне Твою песню.

  О возлюбленный идеал моей души, молю тебя, покажи себя в облике человека.

  Дай мне ощутить объятия Твои, Возлюбленный, на всех уровнях бытия.

  Чувствующее сердце мое тянется к Тебе, Господи, когда являешься Ты в форме человека.
Божественная чистота Твоя проявляется в невинном лице ребёнка.

  Когда я перед кем-либо склоняюсь, я престолу Твоему преклоняюсь.

  Сопереживая с каждым, я дарю свою любовь Тебе, мой Возлюбленный.

 

  Природа - это мост, перейдя который откроется Твоя обитель.

  Сердце мое, ты как дерево в лесу, в терпеливом ожидании стоишь.

  Широкий горизонт, ты расширяешь сердце моё до просторов твоих.

  Ты жизнь моя и Ты пропитание мое, Боже.

  Мои уста молитву держат подобно бутону розы, хранящему аромат в своем сердце.
Верхом на коне  надежды,                                                                
Держа в руках удила мужества,                                                      
Облачившись в доспехи терпения,    
С шлемом выносливости на голове,                                                     
Я вступил на путь к стране любви.
С копьём непреклонной веры в руке,
С мечом твердого убеждения на поясе;
С ранцем искренности
И щитом упорства
Я шел вперед по пути любви.
Глух к раздражающему шуму мирскому,
Слеп ко всему зазывающему меня на пути,
С сердцем, отбивающим ритм возрастающей надежды,
С пламенной душой, освещающей дорогу
Я прокладывал себе путь в пространстве.
Я шел через густые леса вечного желания,
Я переходил быстроводные реки томления,
Я пересекал пустыни безмолвного страдания,
Я взбирался на крутые горы нескончаемой борьбы.
Ощущая какое-то присутствие в воздухе, я спрашивал:
«Здесь ли ты, любовь моя?»
И голос, достигал моего слуха, говорящий: «Нет, я все еще далеко».
Величественная природа, отражение твое воспроизводит в сердце моем светозарное видение Божье.
Я склоняюсь к тебе, О мать-земля, в почтении к Отцу на небесах.

  Цветы - отпечатки шагов Твоего танца.

  Я обращаюсь к Тебе в молитве подобно скалистым горам, подняв голову и сложив ладони.
Пространство, я вижу в тебе Бога, что формы не имеет.

 

  Когда я поглощен Твоим светозарным видением, Возлюбленный, капли слез моих превращаются в звезды.
He дай мне задержаться на небесах, Господи, ведь я весь нетерпением горю Твоей обители достигнуть.

  Мой взор кометой стая с тех самых пор, когда моя душа Твое сиянье уловила.

  Твоя божественная искра в моем сердце подобна капле росы на бутоне розы; да буду дорожить ею, Господи, как раковина жемчужину свою оберегает.
Да будет Солнце Твоё светить в моем сердце.

  Я низко голову склоняю к Твоим стопам подобно заходящему солнцу и с любовью себя отдаю.
Сними преграду, Господи, разделяющую меня от Тебя.

  Поведи меня верной дорогой, Господи; ведь я лишь ребенок на жизненном пути.
В розе цветущей вижу я очарование Твоего прекрасного лика.

  Да будет вера моя твердой как скала, Господи, чтобы в шторм и ураган могла она стоять несгибаясь.
Неохватное пространство, ты являешь мне величие Его присутствия.

  Сиянье солнца стал я видеть повсюду с тех пор, как новый свет был зажжен в моем сердце радостной улыбкой Твоей.
Да будет мое несовершенное «я» приближаться к Твоему совершенному Бытию, Господи, подобно тому, как полумесяц достигает полнолуния.
Безмолвный глас, в ночной тиши мне слышен шёпот твой.

 

  Нежно дующий ветер разжигает огонь моего сердца.

  Когда в Твоей руке я вижу обнаженный меч, Возлюбленный, кровь ключом бьет из моего сердца.
Ниспошли роду людскому, Господи, милость Свою и сострадание в преизбытке.
Возлюбленный, в Твоем свете сердце тает Как на солнце снег.
Каждый стебель превращается в Твою свирель, и каждый лист - в Твой палец, Возлюбленный, когда на флейте Ты играешь в пустыне.
Моя душа как компасе поворачивается к Тебе, когда в жизни моей бушуют штормы.
Молю тебя, Провидение, останови прекрасные мгновения жизни этой, ведь минувшего уже не вернешь.
Возвышенная природа, твое терпеливое ожидание учит меня терпению.
При свете я созерцаю красоту Твою, Возлюбленный; во мраке тайна Твоя открывается моему сердцу.
Да будет раб Твой, Господи, моим Властелином.

  О, недвижимый покой, хотя вечно текущая жизнь — моя природа, Ты — моя суть.
Свет — Твое божественное сияние, Возлюбленный, а полумрак — тень Твоей прекрасной сущности.
Моя жизнь летит к Тебе как ветра дуновенье.

  Да покроет мое сердце Твое божественное знание, как покрывает горы снег.

  Ароматом Твоим, Возлюбленный, я наслаждаюсь, вдыхая благоухание розы.
Сердце мое стало океаном, Возлюбленный, когда Ты наполнил его Своей любовью.
О, древо, ты благословляешь меня протянутыми руками своими.

 

  Земля тянется к земле, вода стремится к воде, а моя душа жаждет оказаться в лоне Твоем, на широком просторе.
В утреннем ветерке мне слышен Твой шепот, Возлюбленный.

  Раскапывай сердце мое, Возлюбленный, и в его глубине Ты найдешь ключ, бьющий Твоей любовью.
Отныне, когда меня уже больше нет, моя душа - дух Твой, Владыка и Мастер.

  Тебя, Возлюбленный, вижу я во всех именах и формах.

  Ты ко мне ближе, чем мое "я".

  Да вдохновит меня Твой свет, Господи, даст мне сипы Твоя мощь, а Твоя Любовь наполнит душу мою абсолютным счастьем.
Моя жизнь бежит к Тебе, О божественный Океан, как река течет к морю.

  Роза, в лепестках твоих вижу я розовые ланиты моей Возлюбленной.

  Дай мне потерять себя, Господи, в видении Твоем.

 

  Да будет каждый миг моей жизни нашептывать слуху моему Твое имя.

 

  Ты раздуваешь огонь моего сердца, Возлюбленный, обмахивая его колыхающей листвой.

  Свет есть глаз Твой, Возлюбленный, а тень — его зрачок.

  Будь передо мной, Господи, когда я деятелен и бодр; будь внутри меня, когда погружаюсь в сон.
Преклоняясь старости, я почитаю Тебя, Боже.

Я пью вино Твоего божественного присутствия и себя теряю, приходя от него в упоение.
Да будет душа моя, Возлюбленный, отражать красоту Твоего цвета и формы.

  Да будет сердце мое как роза цвести в Твоей любви.

  Сущее Твое, Господи, невидимо как пространство и непостижимо как время.

  Научи меня, Господи, ходить по водам жизни.
Даже ветви раскачиваются в экстазе, когда получают Твое послание.

  Возвышенная природа, да обретет мое сердце покой в твоей тиши.

  В свете явлен Ты, Боже; в тени Ты скрыт.

  Еще одну чашу, Возлюбленный, чтоб мог я совсем потерять себя.

  Красота Возлюбленного видится мне во всех цветах и формах.

  Цветы рассказывают мне о Твоем очаровании и говорят мне, как Ты прекрасен.
Наполни сердце мое Твоей божественной красотой, как наполняешь Ты пространство великолепием Твоего чудесного творения.

  У небес - Твой свет, у земли — Твоя тень.

  Нежный бриз, прикосновение твое — ласкание Возлюбленного.

  Дозволь подняться к Тебе вместе с восходящим солнцем.

  Солнце заходит, луна убывает, весна проходит, год кончается. Я спросил жизнь: «Скажи мне, как долго ты будешь длиться?» «Я? — сказала жизнь, — я буду жить вечно».
Веющий ветер, молю тебя, отнеси мое послание в обитель божественного Возлюбленного.
Мы посмотрим, кто до конца выстоит: мой настойчивый противник или же я, долго и бережно хранящий свое терпение.
Как и я волны морские поднимаются с протянутыми руками, чтобы дотянуться до Тебя, Господи, и в экстазе падают к Его стопам.
О величественная природа, беременная божественным духом, ты произносишь молитву, что поднимается из моего сердца.
Да будет мое сердце отражать Твой божественный свет, Господи, как луна отражает свет солнца.
Счастье, нет сомнения, что ты со мною играло в прядки; с тех пор, как я начал преследовать тебя, я видел в миру отброшенною тобою тень, я замечал в раю твое отражение; в радости я лицезрел покров на твоем прекрасном лике, в горести я видел пыль, лежащую у твоих ног.
Интуиция моя, ты когда-нибудь меня подводила? Нет, никогда. Это рассудок часто вводит меня в заблуждение, поскольку он приходит извне; ты же обитаешь в глубинах моего сердца.
Дай мне растаять в Твоем божественном океане как жемчужина в вине.

  Один на море, один на земле. В толпе и в пустыне, стою я один.

  Мое чуткое "я", не ищи удовольствия за счет страдания другого, жизни за счет смерти другого, выгоды за счет неудачи другого, чести за счет унижения другого.
Да станет сердце мое родником Твоей нескончаемой жизни и да будет оно вечно бить ключом.
Под лепестками цветущего бутона я вижу, Возлюбленный, скрытое Твое таинство.
Сердце мое, бережно храни масло негасимого света лампады.

  О боль, спутник моей жизни, даже если все уйдут и покинут меня, ты все равно останешься со мной.
Когда очи Твои открываются и закрываются, Возлюбленный, солнце восходит и заходит в моем сердце.
О мое «Я», как чудесно ощущать, что ты меня обязательно поймешь, даже если никто в мире меня понимать не будет.
О нежный воздух, твои быстрые движения трогуют мое сердце до слез.

  Те, которые получили от Него свободу поступать вольно, распяты на земле; те, которые свободно поступают на земле так, как им заблагорассудиться, будут распяты на небесах.
Мое чувство стыда, разве я твою честь не держал высоко, противостоя натискам, со всех сторон приходящих?
Распустившаяся роза доносит до меня аромат Твой, Возлюбленный, приводящий сердце мое в экстаз.

  Вознеси меня, Господи; не дай утонуть в море смертности.

  Вещай, Господи, в тиши природы; слух моего сердца прислушивается к твоему зову.
Выносливость моя, ты давила меня до тех пор, пока я не стал твоей глиной, из которой было вылеплено тело для того, чтобы божественный Дух мог пребывать в нем.
О возвышенная Природа, в твоем безмолвии мне слышен твой скорбный плач.

 

  Безостановочное море жизни, разве я не волна, вздымающая в твоем сердце?

  Благодаря покорителю моего сердца от меня уже ничего не осталось.
Мое вдумчивое  Я",     
Переноси все и  никак не поступай,   
Внимай всему и ничего не говори,                                  
Отдавай все и ничто не принимай,                                                       
Служи всем и будь ничем.
820.  Когда я бродил по лесу, шип уколол мою босую ногу и закричал:  "Ай, ты раздавил меня". Я его пожалел и попросил прощение.
Пролетающая оса укусила меня в руку и закричала:
"Ай, ты меня в рукав поймал". Я ее пожалел и попросил прощение.
Я подскользнулся и упал в лужу грязи. Вода закричала:
"Ай, ты потревожил меня". Я ее пожалел и попросил прощение.
Я случайно дотронулся до горящего пламени, и огонь закричал: "Ай, ты погасил меня." Я его пожалел и попросил прощение.
Я спросил свое нежное "я": "Ты не пострадало?"
"Будь благодарным, — ответила оно, — что не было хуже".
821.  Выше высочайших небес я воспарю,
Дальше глубин океана я погружусь,
За широты горизонта я доберусь,
В свою сокровенную суть вход я найду.
Ты меня мало знаешь, о изменчивая жизнь,
В тех сферах буду жить я, куда смерти нет хода.
Прежде, чем ты ко мне спиной повернешься, я голову подниму;
Прежде, чем ты двери своего сердца закроешь, я уста замкну;
Прежде, чем ты на мой стон не отзовешься, я слёзы утру;
Прежде, чем ты сбросишь меня на землю, о мир наваждений, я к небесам взлечу.
Золотые правила
Мое сознательное "Я":
Придерживайся своих принципов как во времена благополучия, так и во времена невзгод,
Да будет вера твоя крепка во всех испытаниях жизни.
Считай защиту секретов друзей своим самым священным долгом.
Соблюдай постоянство в любви.
Держи свое слово чести, какая бы ни выпала тебе участь.
Встречай мир с улыбкой при всех обстоятельствах жизни.
Когда ты чем-то владеешь, помни о том, кто этого не имеет.

Защищай свою честь любой ценой.
Держи высоко свой идеал, как бы судьба ни повернулась.
Не пренебрегай теми, кто зависит от тебя.
Серебряные правила.
Мое сознательное "Я":
Считай долг как религию священным.
Будь тактичным при всех обстоятельствах.
Правильно оценивай уровень людей.
Не делай никому больше того, что требуется от тебя.
Считайся с чувствами каждой души.
Не бросай вызов тому, кто тебе неравен.
Не выставляй свою щедрость на показ.
Не проси милости у того, кто не может ее оказать.
Встречай свои недостатки, вооружившись мечом самоуважения.
Не допускай унижения своего духа во времена несчастья.
Медные правила.
Мое сознательное "Я":
Считай свою обязанность священной.
Будь вежливым со всеми.
Не делай ничего, что приведёт к мукам совести.
Охотно протягивай руку помощи нуждающимся.
Не смотри свысока на того, кто на тебя с почтением взирает.
Не суди другого своим законом.
Не таи злобы против своего злейшего врага.
Не принуждай никого творить зло.
Не настраивай себя против других.
Подтверждай свою надежность во всех делах.
Железные правила.
Мое сознательное "Я":
Не делай ложных заявлений.
Не выступай против других в их отсутствии.
Не пользуйся неведением другого.
Не хвались своими добрыми делами.
Не претендуй на то, что принадлежит другому.
Не попрекай других, иначе недостатки за ними закрепятся.
Не жалей себя в работе, которую ты должен выполнить.
Преданно служи всем, кто нуждается в твоих услугах.
Не ищи выгоды, ставя другого в трудное положение.
Не причиняй никому вреда ради того, чтобы самому получить выгоду.
Suras Суры
Поистине, в самой сфере души находятся ее владенья.

  Поистине блажен тот, в чьем сердце сияет моя звезда.

  Поистине благочестив тот, кто на протяжении всей жизни в миру живет религией своей.
Поистине, каждый атом приводит в движение каждый следующий атом вселенной.
Поистине, в человеке отражено все сущее, что есть на земле и на небе.

 

  Поистине, сила слова может горы двигать.

 

  Поистине, тот знает тайну жизни, кто знает влияние времени.

  Поистине, человек есть ум его.

  Поистине, у духа есть вся сущая сила.

  Когда Он осыпает Своими щедрыми дарами, одаривать Он может рукой вашего злейшего врага; когда же Он забирает все, чем вы владеете, брать Он может рукой вашего лучшего друга.
Смерть уносит жизненную усталость, и новая жизнь начинается у души.

  Смерть — это сон, от которого душа пробуждается в потустороннем мире.
Смерть — это распятие, за которым следует воскресение.

  Смерть — это ночь, за которой приходит день.
Смерть умирает, а не жизнь.

  Жизнь вечная сокрыта в сердце смерти.

 

Раги.   Ragas.
Возлюбленный, каждый день Ты обогащаешь меня.
Ты капаешь в сердце моем, уходя глубже земных глубин.
Ты возносишь душу мою выше высочайших небес,
С каждым днем все больше опустошая меня и одновременно обогащая.
Ты делаешь меня шире концов света;
Ты простираешь руки мои над землей и морем,
Давая мне охватить Восток и Запад.
Ты превращаешь мою плоть в плодородную почву.
Ты преображаешь мою кровь в потоки воды;
О, я знаю, Ты замешиваешь мою глину, чтобы сотворить новый универсум.
В покачивании ветвей, в полете птиц и в текущих потоках, Возлюбленный, вижу я руку Твою, помахивающую мне на прощании.
В ворковании ветра, в рокоте моря, в раскатах грома, Возлюбленный, вижу я слезы Твои и слышу Твой плач.
В приближающемся восходе, в наступающем утре
и в улыбке розы, Возлюбленный,
вижу я радость Твою, когда прихожу я домой.

Let Thy wish become my desire,
Let Thy will become my deed,
Let Thy word become my speech, Beloved,
And Thy love become my creed.
Let my plant bring forth Thy flowers,                        
Let my fruits produce Thy seed,                                 
Let my heart become Thy lute, Beloved,                     
And my body Thy flute of reed.
Будет Твое желанье моим,                              
Воля Твоя - моим деяньем,                               
Будет слово Твое моею речью,                                   
А любовь Твоя - исповеданьем.
Пусть мой цвет бутон Твой пустит,                                     
Плод мой семя Твое принесёт,                                               
Станет сердце моё Твоею лютней,                                               
Плоть как флейта Твоя поёт,
Когда в пустыне я закрываю глаза, мне видется в сердце Твое лучезарное сияние, а когда в толпе я открываю глаза, мне видется Твое зрелище на сцене мира. Вечно я пребываю в Твоем ослепляющем присутствии, мой Возлюбленный; в одно мгновение ока Ты уносишь меня на небеса и возвращаешь меня на землю.
He дай мне упасть, позволив мне раз вкусить высокий полет; Не дай мне сузиться, позволив мне раз испытать широту. Не дай мне унизиться, позволив мне раз почувствовать величие. Не сбрасывай меня вниз, Возлюбленный, вознеся меня раз к Себе.
Я всё искал, искал того, кому я мог бы вручить свое доверие; но я никого не находил до тех пор, пока наконец не увидел в сердце Тебя, держащим в своей руке свидетельство тайны моей жизни.
Как только я выхожу в мир, я проявляю свою ограниченность, о царь мой; но как только я ухожу от мира в себя, я вступаю в Твое Царство.
Я обращаюсь к Тебе, Господи, когда петля смерти кажется близкой и неизбежной.
Я обращаюсь к Тебе, Господи, когда с тяжелым сердцем смотрю на расставание любимых мне людей.
Я обращаюсь к Тебе, Господи, когда в земной любви вижу изменчивость и ограниченность.
Я обращаюсь к Тебе, Господи, когда все, что называю моим, вырывается у меня из рук.
Я обращаюсь к Тебе, Господи, когда во времена невзгод мои добрые приятели поворачиваются ко мне спиной.
Я обращаюсь к Тебе, Господи, когда всецело подавлен суетной борьбой.
Я обращаюсь к Тебе, Господи, когда высшее «Я» поднимает меня вверх, а низшее «я» тяжелым грузом тянет вниз.
Я обращаюсь к Тебе, Господи, когда, стараясь поступать как подобает, все получается не верно.
Я обращаюсь к Тебе, Господи, когда все мне в жизни кажется ничтожным, и душа томится по чему-то запредельному.
Тот поток, что поднимается из моего сердца, Ты изливаешь на меня, Возлюбленный, и мой дух приходит в экстаз, растворяясь в Твоем божественном дожде.
Когда Ты восседал на троне с царским венцом на голове, Я простирался на земле и называл Тебя моим Господином. Когда в благословении руки Ты протягивал над моей главой, Я преклонял колени и называл Тебя моим Мастером. Когда Ты поднимал меня с земли, держа меня в объятьях, Я к Тебе приближался и называл Тебя моим Возлюбленным. Когда ж прижимали Твои ласкающие руки мою голову к Твоему пылающему сердцу, и Ты целовал меня, я улыбался и называл Тебя собой.
Что не стоит мне видеть, да не увижу я;
Что не стоит мне слышать, да не услышу я;
Что не стоит мне ведать, да не узнаю я.
Любимый, мне радостна как речь Твоя, так и молчание.

 

Пусть не видит меня тот, кому не стоит меня видеть. Пусть не слышит меня тот, кому не стоит меня слышать. Пусть не знает меня тот, кому не нужно меня знать. Любимый, скрывай и обнажай меня как Твоя мудрость велит.

 Своими искусными руками Ты сотворил эти цветы; Силой Своего волшебного взгляда Ты их чудесно раскрасил; Дыханием Своим Ты одарил цветы жизнью и светозарностью, А поцелуем Ты наделил их благоуханием.
Да будет прозрение мое глубже океана;
Да будет ум мой плодороднее земли;
Да будет сердце мое шире горизонта, Возлюбленный;
И воспарит душа моя выше Рая.
Всякий образ, что видется мне, есть Твой лишь образ, Господи;
Всякий звук, что слышится мне, есть Твой лишь глас.
В аромате цветов я ощущаю благоухание Твоего духа.
Во всяком сказанном мне слове я слышу Твой голос, Господи.
Все, что касается меня, суть лишь Твое прикосновение;
Во всякой пище я наслаждаюсь вкусом Твоего ароматного духа.
В любом пространстве я ощущаю присутствие Твое, Возлюбленный;
Во всяком слове, что доходит до моего слуха, я слышу Твое послание.
Всякая вещь, что касается меня, пронзает меня трепетом Твоего поцелуя.
Где бы я ни бродил, я встречаю Тебя;
Куда бы я ни стремился, я нахожу Тебя, Господи.
Куда бы я ни посмотрел, я вижу Твоё светозарное видение;
К чему бы я ни прикасался, я трогаю Твою руку, Возлюбленный.
Кого бы я не видел, я вижу Тебя в его душе;
Кто бы то ни давал мне что-либо, я принимаю дар от Тебя.
Кому бы я что-либо ни давал, я преподношу дар Тебе, Господи;
Кто бы ни приближался ко мне, ко мне приходишь Ты;
Кого бы я ни звал, я зову именно Тебя.

 

He пренебрегая мной, Возлюбленный, одарив меня раз своим благоволением; Не томи меня жаждой Твоего поцелуя, заключив меня раз в Свои объятья; Не вводи меня в печаль, Возлюбленный, дав мне улыбнуться раз; Не отводи Своих очей, налив мне раз вино Твоего завораживающего взгляда в чашу моего сердца.

Входи, не колеблясь, Возлюбленный, ведь в этой обители кроме как томления по Тебе ничего другого нет.
  Звать ли Тебя моей душой? Но Ты же мой дух. Называть ли Тебя моей жизнью? Но Ты живешь в веках. Могу ли звать Тебя моим Возлюбленным? Но Ты есть сама Любовь. Как же тогда мне звать Тебя? Я должен Тебя собой называть.
  Почему я не узнал Тебя, когда впервые открыл глаза на этом свете?
Почему я не отозвался, когда услышал Твой чарующий глас?
Почему я не ощутил Твоей мягкой руки, когда Ты ласкал моё лицо?
Почему я не прильнул к Тебе, Возлюбленный, когда Ты любовно целовал мои уста?
Когда я начал искать Тебя, Ты канул в мгновение ока.
Когда я принялся преследовать Тебя, Ты отошел от меня еще дальше.
Когда я в смятении громко звал Тебя, Ты не слышал горького крика моей души.
Скрестив ноги, я сел в безмолвии; только тогда я услышал Твой зов.
  He даны ли мне очи, разве как для того, чтобы лицезреть Твоё светозарное видение?
Не даны ли мне уши разве как для того, чтобы прислушиваться к Твоему нежному шепоту?
Не даны ли мне уста, Возлюбленный, разве как для того, чтобы целовать Твой прекрасный лик?
Не даны ли мне руки разве как для того, чтобы трудиться на благо Твоего божественного Дела?
Не даны ли мне ноги разве как для того, чтобы идти по духовному пути?
Не дан ли мне голос разве как для того, чтобы исполнять Твою небесную песнь?
Не дано ли мне сердце, Возлюбленный, разве как для того, чтобы сделать его Твоей священной обителью?
  He покинул ли я невидимый свет, чтобы следовать за Тобой?
Не пришел ли я в этот мир, чтобы искать Тебя?
Не следовал ли я по Твоим стопам по этой земле?
Не искал ли я Твой свет на небесах?
Где же наконец я нашел Тебя, Возлюбленный?
- Сокрытым в моем сердце.
  Каждый шаг на Твоем пути приближает меня к Тебе,
Каждое дыхание с мыслью о Тебе наполняет радостью мой дух,
Каждый промельк Твоей улыбки вдохновляет мою душу,
Каждая слеза из любви к Тебе, Возлюбленный, приводит в восторг все мое существо.
Tanas Таны.

  Одуванчики, что вы делаете здесь?
—   Мы отражаем звезды в небе на поверхности земли.
Лужица, почему вода у тебя грязная?
— Потому что ум мой узок и сердце лишено глубины.
Уголь, от чего ты так чёрен?

  1. Я зло веков, накопленное в   сердце земли.
  2. Каково твое наказание?
  3. Я должен пройти испытание огнем.
  4. Что с тобою станет в итоге?
  5. Я превращусь в алмаз.

  Земля облакам:

  1. Один раз вы уже покидали меня, так почему же вы вернулись?
  2. Только тогда примут нас небеса, когда мы с вами сможем помириться.

   Розовый бутон, что ты держишь меж ладоней?
—   Тайну своей красоты.
Подсолнечник, кто ты?
—   Я око искателя, который ищет света.
Смерть, ты кто?
—   Я тень жизни.
Смерть, из чего ты рождаешься?
—  Я рождаюсь из  неведения.
Смерть, где твоя обитель?

  1. Моя обитель в уме иллюзии. Смерть, ты когда-нибудь умираешь?
  2. Да, когда меня пронзает стрела взора искателя. Смерть, кого ты к себе приближаешь?
  3. Я приближаю к себе того, кто тянется ко мне. Смерть, кого ты любишь?
  4. Я люблю того, кто тоскует по мне. Смерть, к  кому ты приходишь?
  5. Я прихожу с готовностью к тому, кто зовет меня. Смерть, кого ты пугаешь?
  6. Я пугаю того, кто со мною не знаком. Смерть, кого ты ласкаешь?
  7. Того, кто с доверием устраивается в моих объятьях. Смерть, с кем ты сурова?
  8. Я сурова с тем, кто не отвечает охотно на мой зов. Смерть, кому ты служишь?

—   Я благочестивому служу, а когда он возвращается домой я его багаж
несу.
Ладья: — На воде я принимаю тебя в свое лоно.                
Повозка: — На земле я несу тебя на своей спине.
Розовый цветок, почему уста твои никнут?
—   Я думаю о своем прекрасном прошлом.
Почему ты вздымаешь, волна, с приходом ветра?
—   Чтобы принять послание, которое приносит он.
Мотылек: — Я отдал  тебе свою жизнь.                               
Огонь: — Я дал тебе  поцеловать меня.
Море, почему ты голубого цвета?
—   Небо отражается в моем белом сердце.
Земля, поведай мне свой принцип морали?
—   Я расстилаюсь перед тем, кто ступает по мне, а тому, кто приходит ко
мне, ему я сердце свое открываю.
Ночь, почему ты так горько плачешь?
—   Я оплакиваю любящие друг друга души, которых жизнь развела в стороны, и которых судьба со временем расторгнет.
Ночь, почему ты так темна?
- Свет  меня  покинул. 

Ночь,  что  тебя так красит?

  1. Восходящая луна, которая приносит мне послание мудрости.

  Ветер, почему морская вода тебе всем сердцем отвечает?
—   Я затронул в ней глубочайшие струны.
Ветер, что сделал ты, что все ее морское существо возгорелось страстью?
—   Ничего, лишь одарил ее поцелуем.
«Именно так» вызывает спор; «Почему?» его продолжает; и все заканчивается словом «Нет».
Какой смысл, мотылек, сжигать себя, пытаясь поцеловать свет?
—   Радость этого выше жертвы.
Волны, почему ветер приходит, а затем покидает вас?
—   Он приходит, чтобы разбудить нас, и оставляет, чтобы мы разрешили проблемы между собой.
Клокочущие волны, ветер покинул вас, а вы все еще в смятении.
—   Мы все еще повторяем слово, которое он нас научил; оно приводит все наше существо в экстаз.
Волны, почему вы все вместе восторгаетесь, а затем вместе и успокаиваетесь?
—   Потому что за нашими индивидуальными поступками действует один порыв.
Вздымающие волны, какое побуждение скрывается в вашем порыве?
—   Желание тянуться ввысь.
Море, от чего ты так хаотично?
—   Как только воздух мне в ухо нашепчет послание мудрости, как
невероятное волнение появляется внутри меня.
Шторм, ты нападаешь на нас внезапно безо всякого предупреждения!
—   Рукой ветра я посылаю ультиматум до начала орудийного огня.

Шторм, почему рассеиваются сейчас облака?
—   Я дал команду о демобилизации.
Шторм, почему ты посылаешь дождь после своего ухода?
—   Чтобы восстановить мир с землей.
Человек: — Дьявол, ты будешь моим другом?             
Дьявол: — Я в твоем распоряжении.
Волны: — Разве мы не расстилаемся в полной покорности перед тобой, чтобы ты мог проходить по нас? Тогда слушай нашу просьбу: выбрось в воду тех, которых ты несешь в своем лоне.
Ладья: — Нет, я вам не подобен, я не топлю под своими ногами тех, которые ищет прибежища в моих объятьях. Я либо тону с теми, которых держу в своем сердце, либо благополучно доставляю их к цели.
Земные богатства, объясните мне свой характер.
—   Я улетаю из рук того, кто держит меня, я избегаю того, кто преследует меня, я падаю в карман того, кто меня собирает, я живу с тем, кто бережет меня, я оставляю того, кто не смотрит за мной, я сторонюсь того, кто меня не имеет.
Тот, кто не владеет мной, действительно беден, а тот, кто владеет мной, еще беднее.
Gamakas Гамаки
Я скорее выберу нескончаемую боль, чем удовольствие, что быстро пролетает.

  Мой ум никогда не меняется, хотя представления свои меняю, как пожелаю.

  Моя душа часто ощущает, что ее растягивают: ее прочно держит небо, а вниз постоянно тянет земля.
Мои ошибки меня не усыпляют, а открывают глаза более глубокому виденью жизни.
To малое, что я осуществляю на внутреннем плане, ценнее всего того, что я делаю во внешнем мире.
Как только сердце мое забьется, как повернется выключатель и появится свет.

  Все, что мне под силу в жизни одолеть, я считаю своей обязанностью выполнить, а то, что мне не под силу, я отдаю Богу.
Когда я стараюсь сделать что-то хорошее ближним, мне это никогда не кажется достаточным; когда же получаю малейшее благо от других, мне оно видится более чем достаточным.
Когда я открываю глаза внешнему миру, я кажусь себе каплей в море; когда же я закрываю глаза и всматриваюсь внутрь, то вижу вселенную, всплывающую подобно пузырьку на поверхность океана моего сердца.
Как я смог подняться над узостью? Границы моих собственных стен стали давить на мои локти.
Я скорее умру гордым, чем буду жить долгой жизнью унижения.

  Все, что было сделано и нельзя изменить, я отдаю судьбе; однако чувствую ответственность за все, что еще надо сделать.
Писания называют Его Творцом; масоны называют Его Архитектором; я же знаю Его Актером, играющим на этой сцене жизни.
Я уважаю всех именитых людей, однако беспрестанно ищу безымянного.

  Я отношусь со смирением к прошлому, с вниманием к настоящему и с надеждой к будущему.
Я не принимаю отказа от небес.

  Христос — Его образ в храме, Его дух в моей душе.

  Я не пришел вас учить тому, что вы не знаете; я пришел в вас углубить ту мудрость, которая уже вам принадлежит.
Потерявший меня, себя потерял; нашедший меня, вечную жизнь обрёл.
Мое присутствие возбуждает в вашем сердце то чувство, которое всегда должно гореть.
He огорчайтесь, если я вам говорю то, что вы уже знаете. Поймите, что эти слова можно снова и снова повторять множество раз.
Для меня нет ничего слишком хорошего или плохого, поскольку я осознаю ту действительность, которая скрыта и при этом охватывает всё.
Я такой какой есть; когда я пытаюсь быть чем-то, я тем самым ограничиваю то "я", которое в действительности есть всё.
Я не даю вам свои идеи; я лишь передаю вам личное знание.

  Моё сердце — ключ к сердцам людей.
Мне не нужно кого-либо удалять из сердца, чтобы поместить в него другого; сердце мое достаточно широко, чтобы вмесить всех и каждого.
Я учусь большему от своих мюридов, чем они учатся от меня.

  Я не защищаю того, кто неверно поступает, и не порицаю его.

  Я стараюсь делать то, что в данный момент мне кажется правильным; в другой миг то же самое может показаться мне неверным. Поэтому я стараюсь не навязывать свою правду тому, кто в ней правды не видит.
В том, что я говорю, нет ничего нового; я лишь обновляю в памяти то, что не должно быть забыто.
Я исполняю свою мелодию, тогда как вокруг меня каждый свою песню поет.

  Мои друзья меня усыпляют, а мои враги меня пробуждают.

  Хвала раскаляет жар моего сердца, а хула разгорает в нем сильный пожар.

  Что было, то было; с чем я ныне сражаюсь, над тем я поднимусь; а что придет потом, я с мужеством встречу.
Когда я работаю, я чему-то учусь; когда я размышляю, я что-то прозреваю; когда я говорю, я чему-то учу; когда я безмолвен, я чего-то достигаю.
Искусство дорого моему сердцу, однако природа ближе моей душе.

  Если бы я не был таким, каким я есть, то и не стал бы тем, чем я есть.

  Когда я открываю глаза и смотрю на широкий мир, то превращаюсь в колосса; когда же я закрываю глаза и всматриваюсь вовнутрь, то становлюсь еще более колоссальным.
BOULAS  (БУЛА)
Доведенная до крайности добродетель может превратиться в грех.

  В конце долины греха не удивляйтесь найти стоящую там добродетель.

  Души соединяются при встрече взгляда.

  Успех портит людей, а неудача их губит.

  Вещи являются такими, какими вы их видите.

  Тот, кто никогда не бывает один, не знает радость одиночества.

  Если очаровательная улыбка ребенка не трогает сердца, то оно еще дремлет.
Верование — это представление, а вера — убеждение.

  Любить — грех, а не любить — преступление.

  Когда правда замертво падает, истина приходит к жизни.

  На самом деле нет ничего, имеющего значения, хотя все значимо.

  He боритесь со злом и не принимайте его; просто поднимитесь над ним.

  Преследование истины более занимательно, чем ее достижение.

  Если человек поднялся над человеческой любовью, тогда бить ключом начинает божественная любовь.
Разбейте свои идеалы о камень истины.
Да растворяться ваши добродетели в море чистоты.

941.  Пусть ваши доктрины станут топливом для высшего разума.

  Нет нужды доверять тому, кого вы не знаете, если, конечно, вы не будете проявлять к нему недоверия.
Легко быть справедливым, но трудно быть мудрым.

  Если вы не подниметесь над вещами этого мира, то они над вами поднимутся.
Даже мудрейший из людей хоть раз, но обязательно отступит от мудрости.

  Преизбыток энтузиазма отталкивает предмет достижения всё дальше.

  Беспокойство парализует деятельность.

  Волнения поглощают дух деятельности.

  Даже у Бога можно найти ошибки. Но где же эти ошибки? — В человеке, который их находит.
Груз ответственности давит на душу больше, чем тяжесть работы.

  Совершенство прощает, а ограниченность осуждает.

  Очаг создается, а дом строится.

  He давайте вашему сердцу угощать кого-либо тем блюдом, которое лишь усилит его апетит и опустошит ваши запасы.

  Лучше сделайте змею своим другом, нежели врагом.

  Все люди равны в истине, но не по правде.

  Что ограничивает Бога? Его имя.

  Для того, кого вы истинно любите, собственная жизнь оказывается слишком дешевым подарком.
Настоящая учеба состоит в переучивании того, что человек уже выучил.

  Чтобы судить человека, Бог заимствует у человека его чувство справедливости.
Расследовать злодеяние другого все равно что копать в грязи.

  Молитва — глубочайшая потребность души.
В своем уме человек видит хорошую сторону, а в уме другого плохую.

  Что дает человеку завоевать свое доброе имя? Стыд.

  Воплотите свои теории в практику до того, как вы начнете их развивать.

  Поверьте вначале в Бога все-исключающего, а затем осознайте Бога все-включающего.
Как наслаждение является тенью счастья, так и правда является тенью истины.
Правду над соблюдать в деле, а истину в осознании.

  Обычно, во всем, что человек говорит и делает, он отрицает явь.

  Правда есть покров истины.

  Правда или неправда, истина все доказывает и все опровергает.

  Ревность — это отбросы сердца.

  Пожалейте нечестивца за его злодеяние, ведь он способен ни на что лучшее.

  Женщина есть та каменная ступень, что ведет к священному алтарю Бога.

  Если и есть такое место, где можно встретить Бога, то оно находится на этой земле.
Праведность есть ни что иное, как естественный результат правильного мышления.
Неверен всякий поступок, который поражает свою собственную цель.
Ни одно существо на свете так притягательно и так отвратительно как человек.
Простота — это живая красота.

  Если вы не хотите понимать, то вы и не поймёте.

  Тот человек, который не хочет принять идею единства, в один прекрасный день будет принят единством.
Нет смысла спорить: «Кто из нас неправ, Вы или я?»; ведь необходимо одно лишь сделать: исправить ошибку.
Жизнь предоставляет возможность либо собирать жемчужины и разбрасывать гальку либо собирать гальку и разбрасывать жемчужины.
Всю жизнь в мистике сохраняется что-то от ребёнка.

  Осознание истины — величайшее наслаждение.

  Правда есть иллюзия истины.

  Женщина есть женщина, будь она на востоке или на западе.

  Тень есть тень тени, а не света; эго есть сам свет, и поэтому не имеет тени.

  Ложное эго есть тень того тела, что видно в небе, а не отражение души.

  Сердце говорит с сердцем, а душа с душой.

  Истину не приобретают, а открывают.

  Природа не считается с условностями.

  Невозможно быть слишком мудрыми, зато можно быть слишком умным.

  Горький вкус сохраняется до тех пор, пока он во рту.

  Несите тот груз, какой вы в состоянии нести с легкостью.

  Если сердце ваше просторно, то оно будет все в состоянии вместить.

  Назвав его по имени, вы поднимете Сатану из могилы.

  Мы не сможем оценить доброту другого, если будем только думать о том хорошем, что мы сами сделали другим.
У злодея нет лучшего учителя, чем само зло.
Преданность идеалу при отсутствии мудрости подобно соленой воде.

  Кем были те великие личности, свет которых озарял миллионы людей? Образцом.
Мессианские заявления Христа в глазах людей казались слишком высокими для Иисуса; поэтому его и распял нетерпимый свет.
Мысль и чувство часто идут в противоположных направлениях.

  He наслаждайтесь жизнью больше того, что дается вам в наслаждение жизнью; иначе радость ваша превратиться в горесть.
Иерархия — путь Суфия, однако равенство всех людей — его истина.
Над своими грехами человек может подняться, а вот над упреками свидетелей он не способен.
Умный человек прекрасно знает как обманывать, а мудрый человек прекрасно знает, как избегать обмана.
Подходите к женщине осторожно, чтобы не ущемить ее нежные чувства.

  Бог есть Бог, а человек есть человек, и тем не менее Бог есть человек и человек есть Бог.
Строить мир гораздо труднее, чем вести войну.

  Лишь мертвые приносят смерть, живые сохраняют жизнь.

  Вы не можете жить истиной; вы можете лишь осознать её.

 

  Кривда есть кривда от начала и до конца, а правда есть правда от первого до последнего.
Зло приносит успех нечестивому, а добродетель приносит победу  праведному.

  Как достоинства так и недостатки являются ступенями, ведущими как вверх так и вниз.
Труднее приручить человека, чем льва.

  He рассуждайте с теми, которые не способны понять вашего суждения.

  Вежливость в словах и вежливость в делах — две разные вещи.

  Никто не может претендовать на совершенство, хотя все могут к нему стремиться.
Нет необходимости делать что-то сегодня только потому, что вы так поступали вчера.
Нужно отречься от алчности, не от радости.

 

  Жаркий огонь ада не поглощает грешника; в нем лишь сгорают его грехи.

  Мудрость есть способ выражения жизни согласно своему пониманию.

  Человек учиться следовать воле Божьей путем самоотречения.

Непогрешимый человек не способен быть сверхчеловеком; он может лишь быть не человеком.
Уж не говоря о злодеяниях, даже недобрые намерения приносят разрушительные результаты.
Жизнь начинается со знания множественности, а завершается она в осознании единства.
Вера простирается за пределы человеческого понимания.

 Оптимист берёт на себя инициативу, а пессимист за ним следует.

Нравственность есть бутон, который прорастает из цветка индивидуальности.

Настоящая праведность заключается в искренности.

Принципы служат для того, чтобы направлять жизнь человека, а не ограничивать её.
Любовь свободная от привязанностей является любовью мудрецов.

Правильное отношение в жизни состоит в сохранении равновесия между справедливостью и добротой.

 В присутствии Святого есть священная река.

Уж лучше не делать ничего, нежели делать что-то плохо.

Анализировать любовь, значит разрушать её.

Тонкие идеи лучше всего выражать просто.

Перевоплощается всякое тело, но не всякая душа.

Если вы скажете: "Я не могу," то вы и не сделаете; а если вы будете делать, то вы сможете.
Любовь, что не длится, — лишь иллюзия сердца.

Когда оптимизм исчерпан, тогда приходит пессимизм.
Истинно, в праведной женщине проявляется божественная чистота.

Предстать перед святой душой все равно что войти во врата Божьи.

В единстве двух любящих сердец заключается Единство Бога.

Грехом праведного является добродетель, а добродетелью грешника — грех.

Тень прибавляет к свету столько же, сколько ноль прибавляет к цифре.

Сердце Святого все равно что врата святилища Бога.

 

У любви свой закон.

Красота завершается в простоте.
В духе долга заключена душа религии.

В поиске истины выкорчевывается ни что иное, как неведение.

Равновесие является лейтмотивом духовного достижения.

Красота является не силой, а ее обладателем.

Влюбляйтесь, не впадая в любовь, а поднимаясь в ней.

To, что питает тщеславие одного, может вызывать стыд у другого.

У великих людей есть большие недостатки, однако величайшим из них является их величие.
Не существует лишь то, что ваш ум не способен вообразить.
Жизнь учит человека большему, чем все учения мира.

Опыт, приобретенный в последний час жизни человека, все равно является достижением.
Ничто не потеряно, покуда надежда вас не оставила.

Все окажут вам помощь, если вы сами себе поможете.

Удивление есть ничто иное, как выражение неведения человека.

Оставьте несказанным то, что получив выражение, принесёт разлад.

Многие утверждают, что говорят истину, но немногие знают её.

Мистик не обладает знанием, поскольку он есть само знание.

Мистик не следует закону. Он сам закон.

Великий дар, лишенный нравственности, подобен цветку без аромата.

За удовольствия платят больше, чем они того стоят.

 Долготерпение венчает благодетель красотой.

Плохой характер — худшая безнравственность.

Тот, кого понимают, стоит ниже его понимающего.

Страсть является лишь одной из форм любви.

Узнавайте мистика не по его поступкам, а по тому, каким он есть.

 Бесстыдство безжизненно.

Поднимаясь над фактами, мы прикасаемся к яви.

Наши слова как раз скрывают явь.

Вещи внешнего порядка не имеют значения; что необходимо, так это внутреннее осознание.
Всякая неудача следует за стоящей где-то слабостью.

Тот, кто не может себе помочь, не способен и другим оказать помощь.

Неверное применение добра — плохо; верное применение зла — хорошо.

Ненависть порождает ненависть; любовь порождает любовь.

Смотрите, чтобы то, что лечит, не стало тем, что калечит.

Воля не есть сила, а всемогущество.

Что есть Бог? Бог есть то, что хочет себя завершить.

Естественно, что логика небес не совпадает с логикой земли.

Логика есть лестница; по этой лестнице можно подняться, и с этой лестницы можно и упасть.                                                        

Разум является великой силой, и в нем возможны все проклятия и блаженства.

Дерзать лучше, чем бояться.

Блеск сверкающей души исходит из очей.

Великий человек велик со всеми своими недостатками и достоинствами.

Будьте цельным здесь и совершенным там.

Неверное направление может привести в совершенно обратную сторону.

Любовь верующего все отдает и ничего не просит.

Любовь не знает границ.

Любовь ничего не утаивает.

Если вы Бога не видите в человеке, то вы Его не увидите нигде.
В этом мире иллюзии вы ни в чем не можете быть уверены.

Если вы не можете больше любить, то значит, вы никогда не любили.

Выбранный вами путь есть ваша дорога.

Чувство есть жизнь и смерть одновременно.

Очи суть два окна, через которые выглядывает душа.

Благо слова Всемогущий заключается в его осознании.

С собой на землю дитя приносит аромат небес

Что для человека создано, то он может держать; оно же держать его не должно.                                                                     

Приносящие радость всегда были детьми горя.

Один враг может причинить больше зла, чем сотни друзей способны добра принести.
Благо долга состоит в удовольствии его осуществления.

Долг, выполненный против воли, хуже рабства.

Кто же еще, как не благородная душа, все перенесёт и ничего не скажет.

Переживая несчастья, мы над ними поднимаемся.

Глупец борется с мудростью везде, где ее повстречает.
Когда наши неприязни перестают нам нравиться, тогда нам все начинает нравиться.
Сопереживание с другим крадет у человека его самость.

Тот, кому недостает проницательности, становится критичным.

Тенденция к критике возникает из-за возбуждения ума.

Преследование невозможного — лучшая из существующих игр.

Любить лучше всего служением.

Некоторые удовлетворяют свое тщеславие в жизни, а дургие в смерти.

Сеть у ловцов людей из сочувствия соткана.

Сенсация является тенью восторга.

Конец света наступает тогда, когда разбивается сердце.

Отрекитесь от мира до того, как мир отречеться от вас.

Нечестивый мир не дает лелеять тонкие чувства человека.

Когда в любящем сердце проявляется ревность, то это подобно превращению сладкого молока в сыворотку.
Любовь создает красоту своими руками, чтобы ей поклоняться.

Мудрость — это сливки разума.

Вся ученость бледнеет, когда божественное знание начинает сиять.

Поверхностная жизнь живется без жизни.

 

Дух человека есть яйцо, в котором формируется Бог.

Человеческое сердце есть чрево, из которого рождается Господь.

 

Talas  (Талы).
Есть лишь Одно Лицо скрытое за множеством лиц; есть лишь Один Лик сияющий во всех личностях.
Без любви нет жизни; тот, кто любит, — живёт.

Один дышит воздухом небес, другой живёт в адском огне; однако оба ступают по одной земле и оба ходят под одним солнцем.

Одни ходят, а другие ползают, одни бегают, а другие летают, хотя говорят, что все люди одинаковы.
Несправедливо быть богатым, когда другие бедны; смертельно опасно быть бедным, когда другие богаты.
Смирение любящего — это смирение властелина, а смирение сдавшегося — это смирение раба.
Великая личность растянет ваш ум до широты своего сердца, а маленький человек сузит его до размера своего представления.
Есть праведная сторона у всякой неправды, и неправедная сторона у всякой правды.
Ум есть сам себе вопрос и сам себе ответ.
Все встречающиеся в жизни недостатки служат недостатками вопи, а все являющиеся к нам блага, приходят благодаря силе воли.
Боязливый праведник хуже бесстрашного грешника.

Если верование — вещь, то вера — живое создание.

У мыслей есть слова, у чувств — голос, у слов — форма, у голоса — душа.

Есть одни люди: чем ближе их сводит судьба, тем дальше расходятся их сердца; а есть и другие люди: чем дальше разводит их судьба, тем ближе сходятся их сердца.
Звук — это жизнь всей жизни, а время — это смерть всех смертей.

Тот, кто потерял себя на пути любви, пропал навечно; тот, кто одержал победу на битве любви, победил на все века.
Нет более сильного источника гордости, чем чистая совесть; и нет более сильного источника унижения, чем нечистая совесть.
Жертвование и отречение — две разные вещи; жертва приносится из любви, а отречение порождается безразличием.
Жить значит надеяться, а надеяться значит жить.

На создание идеала уходят годы, а на его разрушение — лишь один миг.

Любить — это одно, а владеть — это другое.

Искатель богатств не уважает ни отца, ни брата; искатель удовольствий не считается ни с честью ни с достоинством; скорбящий не имеет ни сна ни покоя; голодный не различает между тем, что спело и тем, что незрело.

Иду ли я по жизни? Нет, это жизнь проходит через меня.

Любя, человек плавит свое сердце; владея, он обременяет сердце другого.

Владение — это самоутверждение; любовь же — самоотречение. Владеющий должен рано или поздно потерять того, кем он обладает; любящий обретает в конечном итоге если не любимого, так саму любовь.
Тот, кто скрывает скорбь под улыбкой, — искренен; тот, кто скрывает смех под скорбью, — лицемер.
Любовь, которая зависит от взаимности, является хромой; она не стоит на своих ногах. Любовь, которая пытается овладеть любимым, лишена рук; она никогда не сможет его удержать. Любовь, которая не считается с радостью и горем любимого, слепа. Любовь, которая требовательна и самоуверенна, мертва.

Секрет женского очарования кроется в ее скромности; тайна мужской силы заключается в его гордости.
Любящий слеп к недостаткам того, кого он любит, а ненавидящий слеп к достоинством того, кого он ненавидит.
Мудрость существовала до мудрого, жизнь — до живущего; любовь — до любящего.
Пустыню можно превратить в плодородную почву; землю можно сделать морем; даже преисподнюю можно превратить в рай; но если ум на чем-то остановился, то с ним уже ничего не сделаешь.
Слова ценны, а безмолвие бесценно.

То, что невежда выражает грубо, умный человек покрывает пеленой, а мудрый передает то же самое, не прибегая к словам.
В тот день, когда вы ощутите, что не знаете, вы начнете знать.

Что раз отдано, то отдано; что раз сделано, то сделано, что раз потеряно, то потеряно, что раз выиграно, то выиграно.
Ничто не способно связать одного с другим, кроме как прибегая к нити сочувствия, и ничто не способно отделить одного от другого, кроме как разрывая эту нить.
Как бы человек ни стремился выпутаться из ситуации, он также рад в неё и попасть.
Кроме истины нет ничего более древнего, и кроме истины нет ничего более нового.
Если вы хотите предпринять что-то незначительное, то делайте это как что-то важное, если вы хотите предпринять что-то важное, то делайте это как что-то незначительное.
Мы разговариваем, когда понимаем язык друг друга, и молчим, когда говорят наши сердца.
Звук — это голос жизни; а время — это слово смерти.

Есть много грехов, больших и малых; однако в признании греха заключается величайший грех.
Сделать шаг навстречу значит пойти вперёд по пути дружбы, а сделать шаг в сторону значит пойти назад.
Тот, кто отвечает колкостью на колкость, платит оскорбившему. А тот, кто принимает все с молчанием, стоит выше всякого оскорбления.
Есть два разных периода в жизни, когда опасность поджидает человека: время процветания и время невзгод.
Всё получается не так, если делается не в своё время или же оказывается не в своём месте.
Для того, чтобы прийти к духовному достижению необходимо пересечь два простора: океан привязанности и море беспристрастности.
Нет ничего более утонченного и более простого, чем истина.

Пища поддерживает тело; мысль освежает ум; любовь питает сердце; истина укрепляет душу.
Идеал человека говорит о высоте его сердца; понимание человека говорит о глубине его сердца; проницательность человека говорит о протяженности его сердца; сочувствие человека говорит о широте его сердца; а четвёртое измерение человеческого сердца видят те, которые пребывают в нём.

Мудрость отлична от справедливости: если справедливость выражается в честности, то мудрость передается тактом.
У двух типов людей проявляется в жизни детская наивность: у дурака, в котором заметно ребячество, и у мудреца, в котором просматривается невинность ребенка.
Есть одни люди, которые мертвых делают живыми, и есть другие, которые живых делают мертвыми.
Два человека хранят молчание по вопросу религии: самый несведущий и самый мудрый.
Выше закона стоит любовь; выше любви стоит Возлюбленный.

Сила слова действительно велика, но сила молчания ее превосходит.

Кто много говорит, а выражает мало — глуп; кто мало говорит, а выражает много — мудр.
В капле море оказывается малым как капля; в море капля оказывается большой как море.
Если это правда, то оно также правдиво, как и ложно; если это ложь, то оно также лживо как и правдиво.
Над ситуацией поднимается тот, кто ее контролирует; ниже ситуации падает тот, кто в нее погружается.
Тот, кто смотрит на жизнь с ужасом, оказывается в подземелье; тот, кто воспринимает жизнь серьезно, стоит на этой земле; тот, кто идёт по жизни со счастливой улыбкой на устах, оказывается над землёй.
Корыстен тот, кто безрассудно эгоистичен; бескорыстен тот, кто мудро эгоистичен.
Прежде, чем один станет острым, а другой тупым,            
Прежде, чем один станет горячим, а другой холодным,                    
Прежде, чем один начнёт сомневаться, а другой подозревать,   
Прежде, чем один потеряет доверие, а другой веру,                     
Им следовало бы давно оставить друг друга.
Прежде, чем один закроет глаза, а другой уши,
Прежде, чем один отведет взор, а другой повернется спиной,
Прежде, чем один будет говорить, а другой спорить,
Прежде, чем один будет в ярости, а другой в гневе,
Им следовало бы давно оставить друг друга.
Во всех дружеских, тесных и близких отношениях есть свои границы; если вы перейдете эту границу, то, несомненно, ступите по запрещенную территорию.
Есть одни, которые любят получать, а есть другие, которые любят давать.

Если вы можете что-то сказать, не говоря, то лучше вам не говорить; если вы можете что-то сделать, не делая, то лучше вам не делать.
Многие живут, чтобы умереть, а многие умирают, чтобы жить.

  Даже недостатки достойной души становятся достоинствами, а достоинства недостойной души превращаются в недостатки.
Есть два типа людей: одни ослеплены верой, а другие вере слепы.
Нельзя быть истинным и жить в мире лжи, и нельзя быть ложным и жить в мире истины.
Всех люби, но никому не доверяй, всех прощай, но никого не забывай, всех уважай, но никого не почитай. Такова манера мудрых.
В розе проявляется аромат, цвет и прекрасная форма; так и в душе с ее раскрытием проступают личностные качества, атмосфера присутствия и утонченные манеры.
Солнце, воздух, вода, пространство и плодородная почва необходимы, чтобы роза расцвела; ум, вдохновение, любовь, широкий кругозор, и духовное водительство необходимы, чтобы душа раскрылась.
Искусство без красоты, поэзия без вдохновения, музыка без чувства, наука без разума, философия без логики, религия без преданности, мистицизм без экстаза подобны водоёму без воды.
Шутка без остроумия, речь без смысла, слёзы без романа, учёность без мудрости, положение без чести, сердце без любви, голова без мысли подобны пространству без воздуха.
Мужчина без мужества, женщина без женской грации, ребёнок без ребячества; дитя без детской невинности; влюбленный без желания жертвовать собой,
верующий без Божественного идеала, даритель без скромности подобны королю без королевства.
Критика, безразличие и пессимизм суть три вещи, которые закрывают двери сердца.
Любовь есть цель в жизни как дьявола так и святого. Один ее требует, а другой отдает.
Бог сотворил человека по Своему образу, а человек сделал Бога по своему подобию.
Какое может быть удовольствие в поступке, лишенным пользы?
Какой может быть интерес к речи, лишенной смысла?                     
Какая может быть радость в мысли, лишенной глубины?               
Какое счастье может быть в чувстве, лишенном любви?
Образ Христа — в церкви, книга Христа — у священников,
любовь Христа — в сердце верующего,
однако свет Христа сияет в озаренных душах.
Gayatri (Гаятри).
ПИР.
Ум мой вдохновляющий, Сердце моё утешающий, Дух мой излечивающий,
Присутствие твое возносит меня с Земли на Небо;
Слова твои текут подобно священной реке;
Мысль твоя поднимается подобно божественному источнику;
Нежные чувства твои пробуждают сочувствие в моем сердце.
Возлюбленный Учитель, Суть Твоя - всепрощение.
Под твоим пронзающим взором рассеиваются тучи страха и сомнения;
Всякое неведение исчезает в твоем присутствии, наполненном светом;
Вдыхая атмосферу твоего покоя,
Новая надежда зарождается в моем сердце.
Вдохновляющий наставник, ведующий по загадочным дорогам жизни,
В тебе я ощущаю преизбыток благ.
НАБИ.
Факел в ночи, посох во времена моей слабости,
Скала в период жизненной усталости,
Ты, мой властелин, превращаешь землю в Рай.
Мысль твоя внушает мне неземную радость,
Свет твой освещает дорогу моей жизни,
Слова твои вдохновляют меня божественной мудростью.
Я следую твоим шагам, ведущим меня к извечной цели.
Утешитель разбитых сердец,
Поддержка нуждающихся,
Друг поклонников Истины,
Благословенный Владыка, Ты - пророк Бога.                                                      

                                                РАСУЛ.
Предостерегающий приближение опасности,
Пробуждающий мир ото сна,
Приносящий Послание Бога,
Ты - наш Спаситель,
Солнце на рассвете творения,
Свет всей вселенной,
Осуществление назначения Бога.
О Ты, Жизнь Вечная, мы ищем прибежища в твоем объятии полного любви.
Путеводный Дух, Источник всей красоты, и Творец Гармонии,
Любовь, Любящий и Возлюбленый
Ты - наш Божественный идеал.
Chalas.  Чалы.
Бог и дьявол суть два крайних полюса эго. Один представляет собой совершенство, а другой — ограниченность.

 Как только человек начинает осознавать, когда ему следует говорить, а когда хранить молчание, он делает первый шаг по пути мудрости.

Жить в мире и не видеть скрытых законов природы – всё равно, что не знать языка страны, в которой человек родился.

Постоянное преследование невозможного является хронической болезнью человека.

Преследование недостижимого есть масло, питающее пламя надежды.

Поверхностью разума человека служит интеллект; если его развернуть извне во внутрь, то он превратится в источник откровения.

Ничего невозможного нет; всё возможно. Невозможность – лишь ограничивающий человека предел, воздвигнутый вокруг его ума.

Перед лицом истины событийная правда теряет цвет подобно тому, как звезды бледнеют перед солнцем.

Совсем нетрудно угодить святому; его ублажить чрезвычайно легко. Трудно как раз угодить другому, противоположному святому.

Очень немногие в этом мире умеют делать правильное различие между желанием и потребностью.

 Ответственный человек ценее тысячи работников.

Правда, что свет мудрости нужно постоянно держать зажженным, однако трудно всегда правильно поступать.

Либо вам нужно отдходить от вещей, интересующих вас в этой жизни, либо же они отойдут от вас, поскольку природа этой нестабильной жизни изменчива.

Проходя через все обстоятельства, благоприятные или неблагоприятные, душа прокладывает себя путь к цели.

Любовь того, кто зависит от отклика любимого, подобен пламени, которое нуждается в масле для жизни; а влюбленный, стоящий на обеих ногах, подобен лампаде солнца, горящей без масла.

Простодушное заявление часто лишает очарования то, что можно было бы оставить недосказанным.

Если люди не достигают вашего уровня, не раздражайтесь, а радуйтесь, зная, что ваш уровень высок .

Чувство, позволяющее сделать правильный  выбор, инстинктивно;  жизнь, которую человек ведёт, либо его формирует либо деформирует.

Нет достижения без жертвоприношения; если бы оно существовало, то жертвенность последовала бы.

Вы ищите идеальную душу? Такой человек ещё никогда не являлся на свет. Но если вы все равно продолжаете его искать, то вам нужно будет  его сотворить в воображении.

Если вы научились всему тому, чему можно было научиться, то вы понимаете, что учиться было нечему.

  В тот миг, когда пленник ощутит, что больше не останется в темнице, как тут же, сама по себе тюремная решётка разобьется.

  Довольствие возносит человека над борьбой за бесполезные вещи и за пределы ограниченности человеческой природы.

Редко бывает, чтобы сказано было  мало, а сделано много, а как раз наоборот.

Сила побуждения созидательна и конструктивна, однако именно побуждение ограничивает силу, которая безгранична.

Всякая боль означает перемену; все, что меняется к лучшему или к худшему, должно принести определенную боль, поскольку перемена — это одновременно и рождение и смерть. 

Все условности, ограничивающие жизнь человека и отстраняющие его от природы, проистекают от половых различий.

Человека направляют в этот искусственный мир для того, чтобы он  познал  во всей полноте те условности, в которых заключается трагедия жизни.

Тот человек, у которого недостаточно воображения и мало веры, не способен идти по духовному пути.

Вера и воображение — два крыла птицы, парящей в духовных сферах.

Если бы сова у Софии была бы также мудра как и она, то она бы ни сидела в ее присутствии так завороженно.

Если доброта не уравновешена твердостью характера, то она может обернуться слабостью.

Люди не только готовы воспользоваться вашей мудростью, силой и величием;  они также жаждут обратить в свои пользу ваше неведение, слабость и неумение.

Не говоря даже  об умении доверять другим, если вы смогли научиться доверять себе, то вы уже чего-то достигли.

У каждого есть своё место в жизни, и никто не может долго находится на том месте, которое ему не принадлежит.

Если человек старается смотреть на жизнь не только со своей точки зрения, но и с точки зрения другого, то он тем самым ничего не терят, а наоборот расширяет горизонт своего видения.

Выражение импульса дает облегчение, а его контроль – силу.

Совершенство достигается путём пяти достижений: жизни, света, силы, счастья и покоя.
Созидая счастье, человек осуществляет назначение своей жизни.

Если собаки лаят на слона, то он не обращает на них внимания, идёт своей дорогой; также поступает и мудрец, когда его атакует невежда.

Есть много ложных путей, но есть один верный путь, ведущий к цели.

Если вы пессимистически или оптимистически настроенны, то у вас найдутся причины остоять свою точку зрения.

 

Провидец различает между истинным и ложным до тех пор, пока  не окажется там, где всё для него становится подлинной реальностью.

Если вас не волнуют последствия, то только тогда вы можете свободно выражать свои импульсы.

Человек не может быть мудрым и глупым одновременно, поскольку свет и тьма не могут сосуществовать.

Озаренные души не ищут сверхестественных сил;  тайные силы, к ним сами приходят.

Не сердцу земли следует вручать свою тайну, поскольку в простосердечии оно будет отдавать всё, что ему дается; лишь сердцу небес стоит доверять, поскольку оно всё в себя вбирает и всё сохраняет.

Почему? - это животное с тысячью хвостов. С каждым нанесенным ему укусом, оно роняет один из его свёрнутых хвостов и поднимает другой. Его голод не будет насыщен  до тех пор, пока пасть  его открыта.

Жизнь – это томление каждой души; тот, кто ищет жизнь через смерть, становится бессмертным.

Тех, кого вы здесь потеряли, вы найдёте в другом месте.

Как в дружбе так и во вражде мирских людей, есть боль.

 «Вчера я был недостаточно мудр, сегодня я понимаю, завтра я поступлю лучше!» Так думает человек, и жизнь идет своим чередом.

Пророк – живописец того идеала, который выходит за пределы человеческого  понимания.

Разве имеет значение, был ли Кришна Христом или же Брама Авраамом? Лишь одно истинно: всегда был, есть и будет знающий Бога, любящий души и служащий человечеству.

Тот, кто пытается доказать, что его верование стоит выше верования другого, не знает подлинного значения религии.

Если человек спорит по поводу какой-то проблемы, то это не означает, что он её знает. Чаще всего он спорит, потому что хочет пополнить свои знания, не выдавая своей невежественности.

Свет озаряет путь тех, которые от него далеки; близких к нему он слепляет.

Между искусством и природой не может быть сравнения, поскольку искусство ограничено как человек, а природа совершенна как Бог.

Самозабвение никоим образом не умаляет человека, а лишь делает его безграничным.

Долг не обязательно является целью жизни; тем не менее, в долге человек обретает путь, который приводит его к жизненной цели.

В тот миг, когда Божественный Идеал обретает жизнь,  почитатель Бога становится истиной. Тогда истина больше не является поиском; истина оказывается им самим; и в свете той абсолютной истины он обретает всеведение.

Не Господь был распят, а его ограниченность.

Если идол, созданный из камня, считается у  идолопоклонников Богом, то почему тогда у почитателей личность не может стать Божеством?

Тот, кто подсмеивается над другим, нечасто знает, что в нем самом есть что-то, могущее послужить поводом для смеха.

У каждого есть своя причина; поэтому два человека не всегда могут понять друг друга.

Против добросердечных можно сказать лишь одно: они никогда не могут быть достаточно добрыми.

Не важно любит или ненавидит вас мелкая личность: в любом случае она будет притягивать вас к своему уровню.

Рыться в материи, имеющей мало значения, – это всё равно, что поднимать с земли пыль.

Верование в совершенстве становится верой.

Даже простая мысль становится запутанной, когда её передают человеку с комом в голове.

Если даже вдумчивый человек рискует оступиться с каждым следующим шагом на пути жизни, то что же тогда можно сказать о не думающем человеке?

Не отчаивайтесь, если обманул вас друг, радуйтесь, что не враг перехитрил вас.

Есть привычки, которых лучше  избежать до их формирования. Если  они стали привычкой, то от них уже трудно избавиться.

 Правила этого мира отличаются от законов того пути, по которому ступают мистики.

Тот, кто борется за справедливость в делах этого мира, возможно, будет сражаться вечно, он никогда её не найдёт. Справедливость проявляется лишь в подведении итогов жизни.

Если стоять на земле и всматриваться в жизнь, то повсюду будут несправедливость и хаос; но если подняться и посмотреть вниз, то всё будет справедливым и совершенным, и всё покажется на своих местах.

  Если человек приходит к Божественному знанию через самопознание, то он уменьшает Бога до размеров своего маленького «я»; но если он приходит к самопознанию через познание Бога, то он становится  огромным как Бог.

Высший закон состоит в том, что всё верно и справедливо. Следует ли этот закон объявить? Нет, его стоит понять.

 Само качество значения не имеет; значим владелец этого качества.

Если кто-нибудь  мог бы правомерно открыть истинный источник счастья, то он бы нашёл его лишь в боли.

Вера – это завершение верования. Именно вера является тайной жизни, секретом спасения.

Не факты порождают верование. То верование, которое поднимается над фактами, является как раз тем, что в конечном итоге приведёт к вере.

Верование – пища верующего; оно питает веру. Он живёт благодаря верованию, а не благодаря пище и воде.

Когда человек учится думать, его характер  наполняется достоинством. Чем больше он думает, тем больше он обладает чувством собственного достоинства; ведь оно произрастает из вдумчивости. 

Разум принадлежит как небу так и земле. Его глубина небесная, а  поверхность земная; то, что заполняет этот промежуток в форме разума, пространство между небом и землей, есть та серединка, которая их объединяет. Поэтому разум может всё сбивать с толку и выводить всё на свет.

Человек ищет счастье не потому, что оно питает его, а потому что счастье – его суть; поэтому преследуя счастье, человек ищет самого себя.

Религия состоит не том, чтобы совершать действие или ритуал; истинная религия — это чувство или осознание долга.

Женщина, которая судьбой была поставлена выше мужчины, пытаясь стать ему равной, в его глазах низко падает.

Какая же добродетель в том, о праведник, что не приносит счастья?

Если вы что-то потеряли, то это значит, что вы либо поднялись над этим, либо упали ниже его.

Человек ожидает, что более высокое положение предоставит ему кто-то другой, а сам он занимает равное ему место.

Мертвый не может дать ничего живого, а живой не может дать ничего мертвого.

 Лучше, когда враг стоит перед вашим домом, нежели когда он живет под вашей крышей.

Все силы, будь то белые или темные, сдаются вам во время растущей луны вашей жизни, однако с убывающей луной они покажут свое влияние.

Не важно, находитесь вы на вершине горы, или у ее подножия, если вы счастилвы там, где вы есть.

Если вы прочувствуете свои мысли, то ваши мысли станут вашим естеством.

Тот человек, которого не трогает танец движений невинного дитя, еще не поднялся из своей могилы.

Человек не в праве восхвалять Бога до тех пор, пока не создаст из него идеала.

Наблюдать с интересом обворажительные поступки малого ребенка – значит участвовать в удивительном пробуждении любви.

Всякая вещь и всякая тварь знанимает свое место в жизни, и каждый занят выполнением той работы, которая  должна быть осуществлена в общем замысле природы.

Религиозный ритуал для духовного человека— просто развлечение.

Найти подобающие слова, чтобы выразить идею, — сложнее, чем нарисовать картину.

Из вашего друга судьба может сделать инструмент причинения вам вреда, а из вашего злейшего врага — способ дарования вам добра.

Сила имеет наилучшее применение, когда идёт на благую цель.

Если человек лишен понимания, то он беден, несмотря на все мирские блага, которыми он обладает; ведь понимание — истинное богатство.

 Тот, кто всем недоволен, безусловно где-то в голове имеет недовольство.

  Чувство и экстаз – вещи разные: радость приходит через чувство, счастье – через экстаз.

Как только вы замечаете плохую сторону в характере человека, как вы автоматически набрасываете покров на добрую сторону его натуры.

Каким бы великим человек ни был, он не должен открыто заявлять о своем совершенстве; поскольку слепой мир способен видеть лишь ограниченную сторону его внешнего “я”.

Есть такие души: если не сделать их своими друзьями, то они станут вашими врагами.

Тот, кто хочет стать господином, должен пройти испытание в качестве прислуги.

Бог не может быть благим и совершенным одновременно; для создания совершенства требуется и хорошее и плохое.

Невеждам не подлежит знать тайну, владеть которой дано лишь мудрецам.

Знание правды недостаточно для передачи ее другим; человек должен знать психологию человеческой натуры.

Цель в жизни достигается, когда человек поднимается к высочайшим вершинам и погружается в самые глубины жизни.

Мир не придет в сердце любящего до тех пор, пока он не станет самой любовью.

 Все, что в жизни имеет отношение к духовному прогрессу, зависит от покоя.

Самой красивой формой любви Бога является Его сострадание, Его божественное всепрощение.
Свои поступки, направленные ко всякому человеку, я считаю деяниями, обращенными к Богу; и поступки всякого человека, направленные ко мне, я считаю деяниями Бога.

 

 

 

СЛОВАРЬ

Авраам - отец Исаака, один  из родоначальников еврейского народа, у мусульман считается одним из пророков.

Апсары- райские девы, танцовщицы в мире бога Индры; в суфийском понимании мир Индры - “Мир джинов”.

Брахма или Брама - в индуизме - бог, сотворивший мир.

Будда - принц Гаутама Сиддхартха, жизнь и учение которого позже легли в основу одной из основных мировых религий - буддизма.

Вишну - бог кшатриев в индуистском пантеоне, носящий также титул “Вседержитель”. Его перевоплощениями являются боги Рама и Кришна.

Возлюбленный - один из эпитетов бога, часто используемый в суфийской поэзии.

Ганга - священная река индуисов; как правило, верующие начинают день с омовения в ней.

Гайян - (санскр.) -  “певец”, “пение”, “песня”.

Гаятри - (санскр.) - священные стихи из Ригведы, читаемые как молитвы; священные песни.

Дова (араб.) - “благословение”, “молитва”, хорошая мысль.

Дхарма (санскр.) - “основа”, “закон”. Понятие, которое в индуизме впоследствии стали широко использовать буддисты.

Единственный, Единый Сущий - один из эпитетов для Бога, часто используемый Инайат Ханом.

Заратустра - основатель религии древних персов, жил в VIII веке до Р.Хр. Зороастризм - одна из древнейших религий.

Индра - арийский бог, “Царь Небес”.

Кааба - храм, святыня для масульман всего мира. Находится в городе Мекка (Саудовская Аравия).
Кришна - восьмое перевоплощение бога Вишну. Один из широко почитаемых в Индии богов.

Купидон - в римской мифологии бог любви. В интерпретации Инайат Хана - ангел или душа, стремящаяся к проявлению.

Кхатум - заключение, следующее после чтения Корана. У Инайат Хана третья молитва, заключающая цикл Гаятри.

Мастер - одно из имен Бога, иногда этим именем называют учителя или пророка.

Мессия - на древнееврейском языке означает “помазанник”, его пришествия ожидают евреи. У христиан Мессией является Иисус Христос, (“Христос” в переводе с греческого также означает “помазанник”).

Минарет - башня возле мечети, с которой выкликается призыв на молитву.

Моисей - великий ветхозаветный пророк, основатель иудаизма. Сын Авраама, освободитель народа Израиля из египетского рабства.

Мухаммад или Магомет - основатель ислама, пророк и посланник Аллаха, через него людам был передан текст Корана.

Наби - пророк, человек, вещающий от имени Бога. У суфиев - ступень в духовной иерархии.

Назар (араб.) -”жертвование”, “подарок”. У суфиев - молитва, читаемая перед едой.

Наяз (араб.) - у Инайат Хана - название молитвы.

Рама - один из богов индуистского пантеона, воплощение бога Вишну. Его жизнь и подвиги описываются в известном эпическом произведении “Рамаяна”, написанном поэтом Вальмики.

Рассул (араб.) - “Посланник”. В суфийской духовной иерархии - наивысшая степень, следующая за степенью Пророка - “Наби”.

Саки - виночерпий, у суфиев под этим  образом скрывается Бог, дающий своим поклонникам вино Истины  и Божественной Любви.

Салат или Салят - масульманская каноническая молитва, которая произносится пять раз в день; другое распространенное название - “Намаз”.

Соломон - библейский Пророк и царь, сын Давида, его имя связано с несколькими книгами в Библии: “Песнь Песней”, “Притчи Соломоновы”.

Суфий - мистик, как правило, член одного из орденов, которые на Востоке представляют собой эзотерические школы, поддерживающие и сохраняющие традиции духовного развития. Считается, что слово “суфий” происходит от арабского “сафа” - чистота.

Хосров - имя одного из сасанидских царей, прославившегося своим богатством.

Чистилище - по Инайат Хану - это пространство, в котором оказывается душа после разрушения физического тела, пространство, которое человек создает сам, во время земной жизни.

Шива - “Танцующий Бог”,  также “Бог разрушения”. Третий бог индуистского пантеона, который вместе с Брахмой и Вишну образует “Тримурти” - троицу.

“Я” - в данном случае имеется в виду Эго человека, таких Эго может быть несколько, но обычно рассматривают истинное “Я” - принадлежащее Богу и Небесам и ложное “Я”, появляющееся в результате земной жизни. В классическом суфизме это ложное “Я” называется “Нафс”, часто духовная практика суфия состоит в изживании “Нафса” и осознании своего истинного “Я”.

          

Библиотека